向国际社会传递中国检察声音,推动中华法治文化更好走向世界

最高人民检察院英文官方网站正式开通上线

应勇、曲莹璞启动开通网站 童建明讲话

1月2日上午,最高人民检察院英文官方网站开通仪式在最高检机关举行。程丁 王壮飞 摄

最高检党组书记、检察长应勇与中国日报社社长兼总编辑曲莹璞共同启动开通最高检英文官方网站。程丁 王壮飞 摄

最高检党组副书记、常务副检察长童建明主持开通仪式。程丁 王壮飞 摄

中国日报社社长兼总编辑曲莹璞致辞。程丁 王壮飞 摄

正义网北京1月2日电(检察日报记者徐日丹) 1月2日上午,最高人民检察院英文官方网站开通仪式在最高检机关举行。最高检党组书记、检察长应勇与中国日报社社长兼总编辑曲莹璞共同启动开通最高检英文官方网站(http://en.spp.gov.cn/)。最高检党组副书记、常务副检察长童建明主持开通仪式时表示,检察机关要以最高检英文官方网站开通为新起点,加强检察机关国际传播能力建设,向国际社会传递中国检察声音,推动中华法治文化更好走向世界。

童建明强调,建设最高检英文官方网站,是检察机关贯彻落实习近平法治思想、习近平外交思想、习近平文化思想,做好新征程上涉外法治工作的重要举措。检察机关要更加自觉将检察工作、检察宣传文化工作融入中国特色大国外交工作格局,坚持从政治上着眼、从法治上着力,立足检察职能,积极推动构建中国特色涉外法治理论体系和话语体系,不断增强涉外法治工作的科学性、主动性、创造性,更好阐释中国特色涉外法治的理念、主张和成功实践,展示中华法治文明的新形态、新内涵,彰显我国外交鲜明的中国特色、中国风格、中国气派。要以最高检英文官方网站开通运行为契机,着力讲好中国检察故事,深入阐释在习近平法治思想指引下,检察机关坚持“高质效办好每一个案件”,努力为大局服务、为人民司法、为法治担当的检察工作新理念、新思路、新举措。最高检英文官方网站既要建好又要管好,要不断健全完善工作机制,高质效打造检察机关对外传播平台。

曲莹璞表示,承建最高检英文官方网站,是中国日报社同中央国家机关合作唱响外宣“大合唱”的标杆项目。中国日报社将发挥自身优势,同最高检相关部门加强沟通,认真把握国际传播规律,创新话语体系和叙事体系,更好贴近受众的阅读习惯和信息需求,通过渠道建设和技术赋能,稳步提升网站的国际传播效能,努力把网站打造成为对外宣介阐释习近平法治思想、展示法治中国建设特别是检察事业高质量发展成就的重要窗口,为加强新时代检察机关对外宣传工作作出积极贡献。

最高检英文官方网站由最高检主办、中国日报社承建,重点突出信息发布、政策解读、对外交流、法律服务等功能,设有“关于我们”“新闻中心”“检察业务”“法治文化”“国际交流”“法律服务”等栏目,致力于打造检察机关对外传播新窗口、涉外法治建设新渠道。

最高检相关部门和中国日报社有关负责同志、专家学者代表等参加网站开通仪式。